2023年12月7日星期四，纽约最高法院，前总统唐纳德·特朗普(中)与他的律师克里斯托弗·基斯(左)和阿丽娜·哈巴坐在辩护桌旁。美联社资料图片
纽约——唐纳德·特朗普的律师周二结束了他的辩护，再次寻求立即结束对这位前总统的房地产帝国构成威胁的纽约民事欺诈审判。法官说:“我不可能批准这一点。”
特朗普的律师在上个月的类似诉讼中遭到了挫败，他们要求法官阿瑟·恩戈伦缩短审判时间，并发布一项判决，证明特朗普、他的公司和高管没有不法行为。法官重申，他认为州律师已经履行了他们的法律责任，完成了为期三个月的审判。
纽约州总检察长利蒂夏·詹姆斯指控特朗普欺骗银行、保险公司和其他人，在获得贷款和达成交易的财务报表上夸大自己的财富。詹姆斯称特朗普有欺诈行为，对此恩格尔伦已经做出了裁决。
特朗普的律师们再次请求所谓的直接判决，此前一天，2024年共和党总统候选人提名的主要竞选者特朗普没有作为辩方最后一名重要证人重返证人席。
特朗普的律师克里斯多夫·基斯表示，辩方计划在本周末之前向恩格伦发送文件，详细说明直接判决的理由。
“你是在浪费时间，但我不会告诉你不要给我寄东西，”恩格尔伦对基斯说。但是，他警告说，“这并不意味着我会接受”，甚至不会阅读书面请求。
州律师凯文·华莱士抱怨说，这个希望渺茫的竞标——考虑到英格伦在这件事上的立场，本质上是一种学术练习——是“对资源的巨大浪费”。
结案辩论定于1月11日举行，距离爱荷华州党团会议开始总统初选仅剩四天。Engoron代替陪审团裁决此案，这在这类诉讼中是不允许的。他说，他希望在1月底之前做出决定。
11月9日，在州律师结束诉讼后，特朗普的律师首次要求直接判决。Engoron表示，他正在“考虑”这一请求，并下令审判按计划进行。
几周后，恩格尔伦拒绝了辩方的无效审判请求，否认了辩方的说法，即他有政治偏见，并且“惊人地偏离了公正的一般标准”，无可挽回地损害了特朗普获得公平审判的权利。
周二，特朗普的律师在最后一名证人出庭作证后再次缩短了庭审。这名会计专家作证说，他没有发现特朗普财务报表中存在会计欺诈的证据，特朗普称赞了这名专家。州律师随后开始传唤反驳证人。听证会预计将于周三结束。
该州的案件涉及约24名证人为期六周的证词，其中包括特朗普、他的大儿子埃里克(Eric)和小唐纳德(Donald Jr.)、女儿伊万卡(Ivanka)、外部会计师和特朗普集团的高管。
辩方随后在大约五周的时间里传唤了证人。他们包括房地产开发商和经纪人，前联邦金融监管机构和会计大师。
小唐纳德·特朗普(Donald Trump Jr.)也回到了证人席，这一次他展示了“特朗普的故事”(the Trump Story)，展示了高尔夫球场的球道、摩天大楼和镀金的室内装饰。他称赞父亲是一位房地产梦想家，但没有提及父亲的赌场破产或其他失败或受到监管机构审查的企业。
辩方在纽约大学会计学教授伊莱·巴托夫第三天也是最后一天作证后休息。巴托夫抨击了该州的案件，并表示特朗普的财务报表“没有重大错报”。
在对巴托夫进行盘问时，州律师路易斯·所罗门(Louis Solomon)试图推翻特朗普的主要贷款人德意志银行(Deutsche Bank)不依赖他的财务报表的说法。巴托夫在早些时候的证词中强调，世行经常降低特朗普提供的价值，而这位教授得出的结论是，这种削减不仅仅是“机械的”，而是银行家们自己分析的结果。
所罗门指出，德意志银行(Deutsche Bank)退休高管尼古拉斯•黑格(Nicholas Haigh)曾作证说，他认为这种削减是客户报告的商业房地产价值的“标准化”。
巴托夫说:“这两种说法完全没有矛盾。他认为，银行会对特朗普的资产进行足够的审查，以确保他有足够的资金来担保这笔贷款，然后，为了节省员工的工作量，但仍然保守，银行家们会对剩余的资产进行标准扣减。
后来，所罗门问起了特朗普集团(Trump Organization)的一项计算，该计算将华尔街一栋办公楼的净营业收入定为估价师列出的数字的四倍左右。他问，如果特朗普集团的数字被夸大了，银行的调整是不是也太高了?
“我不同意你的前提，”巴托夫说，后来他解释说，估价师和公司在计算收入时使用了不同的方法。
在一个不同寻常的转折中，所罗门还指出他的一位同事在另一起备受瞩目的案件中的失败，试图对巴托夫的观点提出质疑。
在同一家法院，巴托夫曾作为司法部长办公室的专家证人在一起诉讼中作证，该诉讼指控埃克森美孚(Exxon Mobil)在气候变化法规可能对其业务造成的损失方面欺骗投资者。埃克森赢得了这场官司，法官巴里·奥斯特拉格(Barry Ostrager)的裁决对这位教授的证词不屑一顾，认为他的证词“缺乏说服力”，“与证据的分量完全矛盾”。
特朗普的律师克里斯托弗·基斯(Christopher Kise)反对说，埃克森美孚事件无关紧要。
